Le Journal de mon père

Jirô Taniguchi

Casterman Écritures
ISBN 978 2 203 39609 8
277 pages
1995

(Lecture partagée avec Cristina)

Quatrième de couverture:

Moi qui n'étais pas revenu dans ma ville natale depuis plus de dix ans, 

je découvrais peu à peu des facettes de mon père qui m'étaient inconnues. 

Je prenais conscience du fossé que j'avais creusé pour échapper 

à tout dialogue avec lui.

Mes impressions: 

Un rai de lumière sur le plancher d’un salon de coiffure, un enfant qui joue, réchauffé par les rayons du soleil d’un après-midi de printemps. Une douce réminiscence de l’enfance, le premier d’une longue série de souvenirs entre douceur et aigreur.

Yoichi vient de perdre son père. C’est le cœur gros, qu’il retourne à Tottori, sa ville natale quittée il y a bien longtemps déjà. L’occasion pour lui de refaire le voyage inverse, de repenser à son passé, le passé de ses parents, les douleurs, les séparations, les drames, son enfance, sa vie…

L’occasion aussi de parler de son père avec les membres de sa famille, ses oncles, sa sœur et de finalement mieux comprendre qui était réellement cet homme. On connait parfois bien mal les gens qui nous sont les plus proches. Parfois aussi parce qu’on s’évertue à bien mal les connaitre, engoncés que nous sommes dans nos certitudes.

Tout le talent de Taniguchi est de brillamment traduire les sentiments de ses personnages, la complexité de leurs émotions et de leur personnalité. Il y parvient notamment à travers des dialogues aussi réalistes qu’authentiques, du concentré de pertinence et de sensibilité. La finesse de sa perception va de pair avec la finesse de son trait. Un trait qui, selon moi, donne parfois un aspect gravure à son travail, particulièrement dans les représentations de paysages.

Le journal de mon père, un concluant regard en arrière… 

 

 ✎ ✐   ✎ ✐ 

Citations: 

"Je ne savais pas... Je n'ai rien su. Je ne savais rien ni de mon père... ni de ma mère...ni de ma famille. Si je pouvais...aujourd'hui, j'aimerais parler avec mon père."

"- Holà, tu entends. On dirait qu'il ronchonne. C'est parce que le saké est vivant. Le saké, c'est comme l'homme. Il faut bien s'en occuper pour avoir de bons résultats.

Les mots que m'avaient dits ce jour-là mon oncle sont restés gravés dans ma mémoire."

Ici, l'avis de Cristie

Et là, l'avis de Cristina