Affichage des articles dont le libellé est Éditions de l'Olivier. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Éditions de l'Olivier. Afficher tous les articles

dimanche 3 mars 2019

Pourquoi être heureux quand on peut être normal ? - Jeanette Winterson

Traduit de l'anglais par Céline Leroy

« Pour moi, les livres sont un foyer. Les livres ne font pas un foyer - ils le sont, dans le sens où de même que vous les ouvrez comme vous ouvrez une porte, vous entrez dedans. À l'intérieur, vous découvrez un temps et un espace différents. »

Pour la publication de ce 500ème billet sur Babelio en janvier, je tenais à parler d'un livre vraiment beaucoup aimé, un coup de cœur. Bien souvent, en effet, je ne parle pas de mes coups de cœur. Toujours cette impression de ne pas savoir comment rendre justice à un livre que j'ai adoré, de ne pas arriver à vraiment transmettre mon ressenti puis le temps passe et je finis par ne faire aucun billet. J'ai, en plus, eu le plaisir de trouver celui-ci dans une boîte à livres.

Dans les années 60, dans le milieu ouvrier anglais, vit Jeannette, une petite fille adoptée par Mr et Mrs Winterson.

Mr est peu présent, préférant fuir une femme qu'il peine à comprendre. Mrs Winterson, ainsi que l'appelle Jeannette, est donc toute puissante, une femme impitoyable, dure et complètement dominée par deux carcans, son obsession pour la religion et sa haine des livres.

C'est pourtant par les livres que la petite Jeannette trouvera son salut, on ne dira jamais assez l'importance des bibliothèques municipales, mais il faudra souvent ruser et parfois en payer durement le prix. L'enfant en passera des nuits, sur le seuil de la porte, sans pouvoir entrer dans la maison. Maison dont elle n'eut jamais la clé.

« Plus je lisais, plus je me sentais lié à travers le temps à d'autres vies et éprouvais une empathie plus profonde. Je me sentais moins isolée. Je ne flottais pas sur mon petit radeau perdu dans le présent ; il existait des ponts qui menaient à la terre ferme. Oui, le passé est un autre pays, mais un pays que l'on peut visiter et dont on peut rapporter ce dont on a besoin. »

À l'adolescence, les rapports vont encore se complexifier entre elles quand Mrs Winterson va se rendre compte que Jeannette est attirée par les filles. Colère, menaces de châtiments divins mais rien n'y fera. Quand Jeannette tentera de lui expliquer qu'il en va de son bonheur, la marâtre aura cette sentence terrible et définitive : « Pourquoi être heureux quand on peut être normal ? »

Contre toute attente, point de pathos ici mais au contraire un récit fluide, plein d'humour et d'autodérision, le temps aidant au détachement et à la résilience.

Devenue auteure reconnue et militante féministe, Jeannette Winterson signe un roman autobiographique poignant et terriblement humain.

Pourquoi être heureux quand on peut être normal ?
À lire absolument !

ISBN 978 2 87929 870 2
272 pages
2012
21€
 

mercredi 16 décembre 2015

Jacob, Jacob - Valérie Zenatti




« A quoi ça sert de faire sauter une pierre sur l’eau ? avait demandé Gabriel. A rien lui avait répondu Jacob, mais si tu tiens la pierre assez longtemps dans ta main, si tu la serres pour sentir ses deux faces lisses entrer dans  ta chair, elle fait un peu partie de toi et quand elle bondit sur l’eau, c’est comme si toi, tu avais ce pouvoir, tu sais que les catholiques, ils disent que Jésus a marché sur l’eau, c’est drôle hein, et Gabriel avait aussitôt entrepris  de choisir le meilleur des cailloux. » 

Ce livre me tentait depuis longtemps et sans bien savoir pourquoi, je n’arrivais pas à m’en saisir vraiment. Il aura fallu que je rencontre son auteure aux Littérature Européennes Cognac 2015 pour que l’envie se fasse impérieuse.

Jeune juif de Constantine issu d’une famille modeste, Jacob est envoyé pour libérer la France en juin 1944. Sa famille, notamment sa mère, est partagée entre la fierté de le voir partir, pour une cause qui fera de lui un héros, peut-il en être autrement, et la peur de ne pas le voir revenir.

La situation est grave, l’urgence est palpable. Urgence qui se ressent dans le rythme du roman. Des flots de paroles et de pensées qui s’entremêlent et se bousculent. Et si le temps était compté ? Qui peut le savoir ? 

« Adossé à un palmier, un adolescent au corps noueux avait fixé Jacob avec un désir plus franc que les filles de la place et Jacob était resté interdit quelques secondes avant de tourner la tête pour fredonner avec le chanteur, mais les yeux du garçon avaient continué à creuser leur empreinte sur sa nuque, dans ses reins, à quoi sent-on ce genre de chose, un regard sur soi, même de dos, il n’avait pas d’explication. » 

Valérie Zenatti dit que Jacob, Jacob n’est pas seulement le récit de la vie d’un homme mais « l’écho de sa présence ». Une présence lumineuse qui fait de Jacob un personnage auquel on s’attache d’emblée. Et puis, il y a les couleurs, les odeurs, les saveurs, les images gorgées de soleil.

C’est beau, c’est fort, c’est Jacob,Jacob


ISBN 978 2 8236 0165 7
166 pages
2014
16€
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...